在今早的新闻发布会中，纽约现代美术馆（The Museum of Modern Art in New York）公开了它完成的美术馆园区东区翻新工作的同时，也第一次展示了由 Diller Scofidio + Renfro 和晋思（Gensler）两家事务所合作完成的、他们将在未来多年内完成的扩建计划的完整设计方案。
随着在2016年2月开始的美术馆东翼翻新工作的完成，重新配置近1400平方米的空间，该馆新增了两个宽敞的、三层楼的画廊，这让展馆在收藏品展示和临时特展工作有了更大的灵活性。
此外，建筑原有的包豪斯楼梯被延伸至了底层，提高了二层楼面的可达性。二层楼面也经过了整修，一个新的美术馆商店和意式咖啡馆让来访者能欣赏到屋外 Abby Aldrich Rockefeller 雕塑公园的美景。在底层，一个新的一层休息厅会提供与雕塑公园有着视线联系的室内座位。同时，包括洗手间和一个与街面水平的新衣帽间在内等便利设施的提升工作提高了参观者的综合体验。
会用到这个新的三层画廊的第一个展览是即将来临的弗兰克·劳埃德·赖特150年：档案解封（Frank LloydWright at 150: Unpacking the Archive）该展览计划在6月12日开放。在赖特生辰的150周年纪念之际，这个展览将对他广为流传的职业生涯进行回顾，并以超过450张建筑图纸、模型、片段、电影、家具和更多的、包括许多未曾公开展示的作品在内的展品为特色。
延伸至正在建造中的西53街53号大楼（由AteliersJean Nouvel设计）的完整扩建方案将会为美术馆增加近9300平方米面积，该面积内包括近4700平方米的画廊空间（整个园区画廊空间近1700平方米）和约2050平方米的公共空间（总公共空间约为10150平方米）
据纽约现代美术馆 (MoMA)所说，这个项目希望能完成三个主要目标：“增加画廊空间和更显著增多美术馆以更深入和更跨领域的方式来展示它多样化收藏的机会，提供参观者一个更欢迎和舒适的体验，以及更好地将美术馆与曼哈顿中城的城市肌理联系”
这个扩建工程让美术馆能完全重新设计园区内的流线和开放出西区并将其完全用于艺术展示。各种各样不同高度的空间会垂直上相互关联，其中的一些会为了绘画和雕塑的展示被自然的照亮、其他的预备为表演或者电影服务。
“这个设计优化现有空间使其更灵活和技术上更加精密的同时，还创造了更多让参观者停顿和反思的区域，”该美术馆解释道。“新加入建筑西区的近4700平方米画廊空间会让纽约现代美术馆 (MoMA)实现它长久以来的渴望：通过一系列流畅的、相互联系的叙述各种类型当代艺术的手法来更大量地展示它的收藏。新的画廊空间将会提供一个新的机会，一个重新想象美术馆藏品展示的机会，一个通过更多的跨领域装置运用的同时，依然拥有专用于包括摄影、建筑和设计在内的特别媒介展示的轮换空间的方式而获得的、陈列藏品的深度、宽度、复杂性和多样性的机会。”
扩建工程同时包括了一系列与纽约现代美术馆设计书店相联系的街道标高新画廊。设计书店将会以让美术馆与街道景观更好联系的全高度玻璃墙为特色。包括新画廊在内的整个美术馆的一层楼面将会完全免费向公众开放。
Diller Scofidio + Renfro 建筑事务所的合伙人之一——Elizabeth Diller说道：“这个项目要求我们的工作要考虑到纽约现代美术馆丰富的建筑历史，通过深思熟虑的、结合原有建筑逻辑和由纽约现代美术馆现有渴望而产生的新的建筑逻辑的处理手法与美术馆现有的建筑楼群相结合成一个可理解的整体。”
这项工作需要考古学家般的好奇心和外科医生般的技术。这个提升工作将让参观体验更加具有直觉性和减轻拥挤的同时，一个新的流线网络将会将扩建区域和门厅、剧院和雕塑公园都编织在一起，从而创造出一个连续的、为街道与街道之间和艺术与城市之间搭建桥梁的免费公共空间。
“这个设计集成了美术馆建筑历史的各个方面，从而在第53街上创造了一个与周边现有 Goodwin and Stone、Johnson 和Taniguchi 大楼互补的、室内外空间对话更加公共的、独特的、透明玻璃建筑立面。”
扩建工程预计在2019年完工并向公众开放。为了纪念这个时刻，全美术馆将会被安排成展示馆藏的的状态，从而将会形成一个最大的纽约现代美术馆历史藏品个展。
MoMA Announces a Major Retrospective to Commemorate Frank Lloyd Wright's 150th Birthday
Today, the Museum of Modern Art in New York announced a major retrospective of Frank Lloyd Wright's work to be displayed in 2017, commemorating 150 years since the architect's birth.
新闻来自：MoMA
编辑：韩爽 翻译：李璇
